採用

常時募集しているわけではありませんが、いただいたものはすべて目を通し、記録しています。案件が立ち上がるときに声をかける職種を挙げています。

仕事の内容

国境をまたぐ案件です。設計は海外で描かれ、法規は日本のもの、現場は三つの市場のいずれかにあります。翻訳の層が少ないほど、仕事は速く正確になります。

募集する職種

サウジアラビア

アルコバール　アラビア語必須、英語できれば尚可

現場技術者

墨出し、検査、日々の技術管理。図面と実際に建っているものの食い違いを、建つ前に見つける人です。

土木または構造の学位
サウジ国内での現場経験。建築または産業施設
構造図と意匠図を読み、両者の矛盾を解消できること

アルコバール　アラビア語必須

現場監督

日々の職方の采配。手順、人員、安全、そして工程が押されたときに持ちこたえること。

事務所よりも現場で過ごした年数
一つの職種が遅れても手順を守れること
書類上ではなく実際に効く安全管理

アルコバール　アラビア語必須、英語できれば尚可

設備（MEP）技術者

機械・電気・衛生の調整を、設計から据付、試運転まで。多くの建物で、工程の勝敗はこの取り合いで決まります。

機械または電気の素地
単一分野だけでなく、職種をまたいだ調整
サウジ建築基準と民間防衛（Civil Defence）承認の実務

アルコバール　アラビア語・英語の両方必須

ドキュメントコントローラー

発送、改訂、提出、承認。海外の施工者と現地の発注者が組む案件では、この役割が「誰がいつ何を承認したか」の記録そのものになります。

建設案件での文書管理。EPC または PMC であれば尚可
アラビア語と英語、いずれも書けること
案件が速く動いているときほど、改訂管理を崩さないこと

日本

東京　日本語必須

構造設計者

鉄骨造の構造設計と計算。システム建築や大スパンを含みます。海外で描かれた設計を、日本の構造要件まで通す仕事です。

日本国内での構造設計、とくに鉄骨
建築基準法と耐震設計を実務レベルで
日本国外で生まれた設計を扱うことに抵抗がないこと

東京　日本語必須、英語できれば尚可

設計コーディネーター

設計者の意図を、日本の法規、防火認定、調達を通して形にする。建てる値打ちをつくっていたものを失わずに。

建築または設計の素地と、実際に建った仕事
日本の認定・許認可のルート
海外の設計チームに、何が通り何が通らないかを早い段階で伝えられること